„Még mindig ott van az őszi napéjegyenlőség, és a bambuszharmat már kissé este van.” Magas és ropogós az ősz, és az ősz negyedik napfordulója, az őszi napéjegyenlőség, csendesen közeledik.

„Az őszi napéjegyenlőség egyenlő a jin és a jang energiájával, tehát a nappal és az éjszaka egyenlő, a hideg és a nyár pedig egyenlő.” Az őszi napéjegyenlőség elnevezéséből nem nehéz belátni, hogy ezen a napon a jin és a jang egyenlő, a nappal és az éjszaka egyenlő, a harmat hideg, a szél pedig tiszta. Ugyanakkor ez a nap történetesen az ősz kezdetétől a fagyos őszig tartó 90 nap közepén van.

A múltban az őszi napéjegyenlőség rendkívül fontos esemény volt a huszonnégy naprendszerben. Mivel az őszi napéjegyenlőség régen a hagyományos „holdáldozati fesztivál” volt, és az Őszközépi Fesztivál is az „őszi fesztivál holdáldozatából” fejlődött ki. Ezenkívül 2018 óta az éves őszi napéjegyenlőség a „kínai gazdák aratófesztiválja” néven ismert. Ebben a naprendszerben, amikor a földeket a bőséges termés öröme tölti be, és az embereknek bőségesebb ételük van, jobb élvezni az őszközép néhány napját anélkül, hogy elszomorítanánk a közelgő komor látványt.